69. HAKKA / 50Sure Ayet Sayısı: 52 Kitap Sırası: 69 Nüzul Sırası: 78 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak o, kafirler üzre kesinlikle hasrettir. | وَاِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْـكَافِر۪ينَ | .50 | 50 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
innehu Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
le Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
hasretun Kök: HSRKelime: hasretİsim, Dişil Kök Anlam: ✦ Yoksun, noksan olmak. Mahrum kalmak. Yazık olmak.
✦ Acınacak durumda olmak, yoksunluktan ve mahrumluktan ötürü özlem çekmek, hasret içinde olmak.
✦ Sermayesini zayi edip ziyan etmek. Kelime Anlam: ✦ Bir şeyi çok isteyip, arzulayıp ona kavuşamamaktan gelen üzüntü. İç çekme.
✦ Özleyiş.
✦ Pişmanlık vesilesi.
alel Kök: harfKelime: alaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.
kâfirîne. Kök: KFRKelime: kafirunİsim, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: Gerçeklerin üzerini örterek kendisinin ve/veya başkasının, görmesini, incelemesini, tefekkür etmesini, iman etmesini engelleyen. Hakkı görmeyen ve örten. İyilik bilmeyen. Allah'ı inkar eden. Dinsiz. İmanın esaslarına veya bunlardan birine inanmayan. Mülhid. Hayvan tersi. | | | | |
Diğer Meal: Şüphesiz Kur’an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir.
|